home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / malayo.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Selamat datang ke MoneyMe untuk Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Versi baru yang tersedia"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Tiada kemas kini tersedia"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versi"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Semakan versi yang Pengemaskinian"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Memeriksa sambungan internet"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Memuat turun fail Pengemaskinian"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Fail 'autoupdate.exe' tidak wujud"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Pilihan"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Pilihan Umum"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Semak"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Untuk memeriksa"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Menyegerakkan"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Mengemas kini"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Keluar"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Maklumat"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Pentadbiran"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistik"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Spreadsheet"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Sahkan kata laluan"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Masukkan kata laluan"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Operasi"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"New"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Jumlah"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Semua orang"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nama"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Mata Wang"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Mata Wang"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Jenis"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Perubahan"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Menukar foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Lihat gambar"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Padam foto"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Padam"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Photo"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Ya"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Tiada"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Pilih"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Memasukkan"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Kembali"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Maklumat lanjut"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Keutamaan"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Penerangan"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Perbelanjaan"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Perbelanjaan"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Pendapatan"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Pendapatan"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Pembukaan Baki"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Baki pembukaan"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Edit baki pembukaan"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Baki akhir"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Tarikh"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Icon"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Kuantiti"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Destinasi Bilangan"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Pembayaran"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Nota"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Penghutang"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Jumlah"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Tarikh Tamat Tempoh"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Pengeluar"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Nilai"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Maklumat tambahan"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Perbezaan"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Kaedah pembayaran"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Lampiran"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Lampirkan fail baru"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Buka fail"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Menamakan semula fail"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading fail"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Keutamaan yang tinggi"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Keutamaan Sederhana"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Keutamaan yang rendah"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategori"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Edit Penapis"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Memasukkan nama baru"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategori dan kaedah pembayaran"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Kaedah bayaran"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Perbelanjaan / Pendapatan"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Hutang"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Belanjawan"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Ringkasan bulan semasa dan sebelumnya"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Ralat"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Hilang data untuk mengisi"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Kata laluan salah"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"ERROR AM"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Tarikh perlu masa depan"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Tiada data dari tarikh yang dinyatakan"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Tiada amaran"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Imej tidak dijumpai"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Terdapat tiada lampiran"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Fail tidak wujud"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Anda mesti menyemak perbelanjaan pilihan atau pendapatan"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Anda perlu menunggu masa untuk menghantar semula cadangan lain"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Kata laluan tidak sepadan"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Terdapat ralat apabila mewujudkan pengguna"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Pengguna sudah wujud"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Anda perlu mempunyai sambungan internet"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Kata laluan tidak betul"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Pengguna ini tidak wujud"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Laman web kami seolah-olah tidak ada, cuba lagi kemudian"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Masukkan e-mel yang betul"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu kategori"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Bulan bermula"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Format tarikh"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Minggu"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Bulan"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"hari"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Hari"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Tahun"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Awal Tarikh"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Tarikh Tamat"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Bertarikh"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Pengulangan"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Mengulangi setiap"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Berulang Seterusnya"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategori"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Tiada kategori dicipta"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Anda mesti membuat kategori pertama"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Kumpulan"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Kumpulan"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Tidak ada kumpulan"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Tidak ada kumpulan yang diwujudkan"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Tiada bayaran yang ditakrifkan"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"umum"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Ekonomi"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Perjalanan"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Makanan"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Haiwan"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sukan"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Ikon Hitam"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Semua Kategori"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Diaktifkan kategori penapis"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ikon boleh didapati"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Buat untuk semua akaun"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Default Pembayaran"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Jenis urus niaga"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Anda telah melebihi salah satu belanjawan"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Mingguan"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Bulanan"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Tahunan"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Endless"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Tiada belanjawan dicipta"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Adakah anda pasti untuk membuang bajet?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Jenis bajet"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Amaran? Apabila had dicapai?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Had"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Tambah bajet"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Edit bajet"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Akaun"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Tambah Akaun"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Edit akaun dipilih"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Ubah Suai Akaun"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Tiada akaun dicipta"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Memasukkan akaun"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Batal kemasukan"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Batalkan perubahan"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Tukar ke talian"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Tukar kepada Tempatan"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Adakah anda pasti anda mahu menukar akaun tempatan?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Tempatan"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Yang pertama yang paling biasa digunakan"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Abjad"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Setelah akaun itu diwujudkan dalam negara maka anda boleh menentukan jika anda mahu akaun dalam talian untuk menyegerakkan dengan peranti lain atau PC tingkap"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Semua urus niaga akan dihapuskan, adakah ini selamat?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Pertukaran Mata Wang"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Masukkan mata wang baru yang dikehendaki"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Semua akaun"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Akaun penapis diaktifkan"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Bilangan tempat perpuluhan untuk memaparkan"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Perintah kategori"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Perubahan tarikh automatik"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Seksyen pendapatan dan perbelanjaan"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Seksyen Statistik"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Keselamatan"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Melindungi kata laluan?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Pilih akaun yang"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Padam Akaun"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Persembahan penyegerakan pertama"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Pengguna telah dicipta dan dikaitkan dengan akaun anda"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Akaun Penyelarasan"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Akaun ini telah dikaitkan dengan betul"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Penyelarasan semua"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Penyegerakan"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Penyelarasan: langkah"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Jika anda ingin kategori ini diwujudkan dalam bajet, sila menyusun semula penapis bajet"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Urus niaga yang berkaitan dengan kategori ini tidak dihapuskan, adakah ini selamat?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Adakah anda pasti anda mahu memadam bayaran ini?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Pemindahan"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Adakah anda pasti anda mahu memadam urus niaga ini?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Pemindahan antara akaun"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Ia akan membuat akaun perbelanjaan, dan pendapatan dalam akaun destinasi"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Sumber akaun"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Akaun tujuan"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Pemindahan"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Pindahan ke"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Bahasa"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Video Bahasa"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Maklumat"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Tema"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Cadangan"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Hantar cadangan"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Hantar kami cadangan"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Cadangan berjaya dihantar"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Menghantar cadangan"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe untuk Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Kami juga mempunyai versi untuk Android, supaya menyatakan perbelanjaan anda dengan telefon bimbit anda dan kemudian berunding dengan PC anda"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Mengenai kami"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Untuk maklumat lanjut, rujuk kepada laman web kami"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Isyarat"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Salinan sandaran"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Kembalikan Sandaran"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Sandaran Lokasi"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Kami mengesyorkan agar anda menyimpan sandaran dalam folder yang diuruskan oleh awan (Dropbox, SugarSync, Google Drive, dll.) Untuk mendapatkan data."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Semua akaun dalam talian disegerakkan, jaminan ini mempunyai sandaran pada pelayan kami."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backup boleh didapati"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Direktori Semasa"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Kembalikan dipilih"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Pemulihan selesai dengan jayanya"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Pemulihan kegagalan"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Watch tarikh, senarai itu tidak diselesaikan"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Lihat tutorial"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Akaun Demo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Warna grafik talian"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Saya berhutang"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Berhutang saya"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Adakah anda pasti anda mahu memadam hutang?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Tambah pembayaran"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Mengurus pembayaran"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Tiada bayaran"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Bilangan pembayaran"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Hutang"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"tamat pada"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Tamat pada"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Telah tamat"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Hutang yang tidak dibayar"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Hutang tertunggak"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Hutang akan diterima"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Hutang"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Menunjukkan berakhir?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Orang atau entiti"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Menunjukkan amaran?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Tiada kupon dicipta"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Tandakan sebagai TIDAK digunakan"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Tandakan sebagai Terpakai"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Adakah anda pasti mahu memadam kupon ini?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kupon"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kupon boleh didapati"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kupon boleh didapati"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Papar sepadan digunakan dan tamat tempoh?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kupon"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Carian Transaksi"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Jumlah minimum"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Jumlah maksimum"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Nama mengandungi"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Nota mengandungi"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Kosong"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Baki"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Jumlah"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Penapis"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Memaparkan"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Kumpulan"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Tunjukkan semua"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Penapis Terpilih"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Pilih Semua"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Jangan tanda semua"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Pengguna Baru"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Pengguna yang sedia ada"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"E-mel"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Kata laluan"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Lupa kata laluan"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Akaun boleh didapati dalam talian"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Menyelaras dengan akaun yang dipilih"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Buat online pengguna baru"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Masukkan alamat e-mel yang anda mahu untuk menetapkan semula kata laluan"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Reset kata laluan"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Kami telah menghantar anda e-mel dengan kod pengesahan, masukkan dan kemudian kata laluan baru dikehendaki"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Kod pengesahan"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Kata laluan baru"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Mewujudkan pengguna"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Pengguna dicipta"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Semakan akaun yang sedia ada"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Menyegerakkan"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Adakah anda mahu untuk menyegerakkan semua kandungan anda dari akaun yang dipilih?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Urusniaga"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Meminta kod pengesahan"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Emel telah dihantar sebelum ini, semak peti masuk anda"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Kami telah menghantar e-mel dengan kod pengesahan, periksa format dan masukkan"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Kata laluan anda telah menetapkan semula dengan betul"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Template dicipta dengan betul"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Template"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Template boleh didapati"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Memohon template dipilih"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Membuat template daripada data input"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Tiada template yang dicipta"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Adakah anda pasti bahawa anda mahu template yang dipilih?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Tiada baki pembukaan dicipta"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Adakah anda pasti anda mahu memadam baki pembukaan yang dipilih?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Tambah baki pembukaan"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Mencipta akaun demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Dibiarkan"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Gaji"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Kenderaan"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Laman Utama"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Makanan"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Hiburan"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Pembelian"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Telefon Baru"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Bajet pada makanan"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Denda"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Perjalanan"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Perjalanan ke Itali"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Minum"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurant-Ireland-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Satu hidangan untuk dua orang"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Pakaian yang bergaya"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"A diskaun untuk setiap item pakaian"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Tunai"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Kad"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Logout"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Edit Profile"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Carian"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Pilihan dan Amaran"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Bayar apa yang hilang"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Lihat gambar"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Kawalan perbelanjaan dengan cepat dan mudah"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Seterusnya"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Membuat perbelanjaan dan menambah kepada telefon mudah alih anda dengan 'MoneyMe untuk Android dan kemudian membuat laporan anda dengan' MoneyMe untuk Windows."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Menguruskan perbelanjaan anda, pendapatan, hutang, kupon dan membuat laporan dan statistik anda."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Membuat kategori adat dan memeriksa perbelanjaan anda dengan gaya yang sangat visual."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Menguruskan hutang anda dan membuat amaran."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Buat belanjawan untuk mengawal perbelanjaan."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Mengadakan kupon anda dan melihat laman web dengan diskaun terbaik."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Melihat statistik dengan grafik yang menakjubkan dengan keperluan anda dan menghasilkan laporan yang amat mudah."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Selari dengan Android peranti atau 'Windows PC' dan memegang data yang sama."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Benar-benar bebas, anda hanya perlu membayar jika anda mahu mengeluarkan iklan di Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Ciri-ciri"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Nikmati program kami!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Cetak"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Perbelanjaan dan pendapatan"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Akaun"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Watak"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Buat speadsheet dengan graf"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Menetapkan semula kata laluan"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Bagaimana untuk memasukkan perbelanjaan"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Menambah kategori"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Bagaimana untuk memasukkan hutang"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Bagaimana untuk memohon template"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Bagaimana untuk membuat pemindahan antara akaun"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Bagaimana untuk memasukkan bajet"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Bagaimana untuk menyegerakkan dengan peranti lain"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Bagaimana untuk menyegerakkan dengan Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Bagaimana untuk memasang MoneyMe untuk Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Ingin untuk menyegerakkan dengan pelayan kami sebelum anda pergi?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Terkumpul"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Pengumpulan bermula pada"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Kebiruan"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Black"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Zaitun"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Perak"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Dua bulan sekali"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Suku"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"E-mel ini adalah dijana secara automatik oleh \"MoneyMe\" untuk meminta kod pengesahan untuk menetapkan semula kata laluan."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Senarai membeli-belah"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Buat senarai membeli-belah anda sendiri untuk ingat pembelian kiri untuk dilakukan. Sebaik sahaja anda telah membeli ia anda dengan cepat boleh menambah perbelanjaan."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Menyatakan tarikh"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Tiada senarai membeli-belah diwujudkan"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Adakah anda pasti anda mahu memadam senarai membeli-belah?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Tiada item yang dicipta di dalam senarai ini"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Unit"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Kuantiti yang dibuat"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Harga unit"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Diskaun"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Dimuktamadkan"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transaksi dilakukan"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Adakah anda pasti mahu memadam ia?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Senarai membeli-belah demonstrasi"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Bateri"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Pisang"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Epal"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Shirt"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Stoking"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Botol wain"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Selesai"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Harga"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Annotated"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Bagaimana untuk menggunakan senarai membeli-belah"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Nama-nama yang paling banyak digunakan dalam tempoh dua bulan lepas"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Tiada sejarah dimasukkan"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Masukkan email anda jika anda mahu menerima jawapan"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Pengangkutan"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Motosikal"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Kereta"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Import data"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"Fail CSV"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"File spesifikasi"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Ia bermula berturut-turut"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Menentukan ruang di mana data sepadan"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Pilihan"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Ralat memuatkan fail"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Tidak wujud"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Data yang diimport"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Cuba untuk tidak mengulangi nilai-nilai"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Ringkasan Kumpulan"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Bangunan</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Simbol</string>
  483.     
  484. </resources>